Ty Burrell Gets A Visit From Daughter Frances On ‘Modern Family’ Set