Luke Wilson, On-Set Diva?