Colton Haynes & Lauren Conrad Hit Fashion’s Night Out Amid Dating Rumors [PHOTOS]