America Ferrera Gets Teary Over Canceled ‘Ugly Betty’